About This Book

한 페이지 분량의 이 간략한 에세이에서 번역가이자 시인인 Aaron Poochigian은 MarcusAurelius의 명상을 영어로 번역하는 동시에 시적 번역에서 문학적 산문으로의 전환에 대해 성찰합니다. 그는 세 가지 반복되는 "목소리"(엄격한 강사, 취약한 열망자, 질문하는 거부자)를 식별하고 이들이 현대 독자들에게 여전히 전달되는 다성적 심리극을 어떻게 만드는지 보여줍니다. Poochigian은 자기 권고, 내면의 고통, 현재 순간에 대한 스토아학파 강조에 대한 주요 구절을 조명함으로써 교육자와 학생들에게 스토아학파 자기 개선에 대한 신선하고 접근 가능한 렌즈를 제공합니다. 여기에서 그의 명상 번역을 찾을 수 있습니다: https://www.amazon.com/Meditations-Marcus-Aurelius/dp/132409639X