About This Book

In diesem kurzen, einseitigen Essay reflektiert der Übersetzer und Dichter AaronPoochigian den Übergang von der poetischen Übersetzung zur literarischen Prosa, während er Marcus Aurelius‘ Meditationen ins Englische übersetzt. Er identifiziert drei wiederkehrende „Stimmen“ – den strengen Lehrer, den verletzlichen Aspiranten und den fragenden Verweigerer – und zeigt, wie sie ein polyphones Psychodrama schaffen, das auch moderne Leser anspricht. Durch die Hervorhebung wichtiger Passagen zu Selbstermahnung, innerem Schmerz und der stoischen Betonung des gegenwärtigen Augenblicks bietet Poochigian Pädagogen und Schülern eine neue, zugängliche Perspektive auf die stoische Selbstverbesserung. Seine Übersetzung der Meditationen finden Sie hier: https://www.amazon.com/Meditations-Marcus-Aurelius/dp/132409639X