About This Book

I dette korte essay på én side reflekterer oversætteren og digteren Aaron Poochigian over at gå fra poetisk oversættelse til litterær prosa, mens han gengiver MarcusAurelius' meditationer til engelsk. Han identificerer tre tilbagevendende "stemmer" - den strenge instruktør, den sårbare aspirant og den spørgende modstander - og viser, hvordan de skaber et polyfonisk psykodrama, der stadig taler til moderne læsere. Ved at sætte fokus på centrale passager om selvformaning, indre smerte og den stoiske vægt på nuet tilbyder Poochigian undervisere og studerende en frisk, tilgængelig linse om stoisk selvforbedring. Du kan finde hans oversættelse af Meditationerne her: https://www.amazon.com/Meditations-Marcus-Aurelius/dp/132409639X