About This Book

Selles lühikeses, üheleheküljelises essees mõtiskleb tõlkija ja luuletaja AaronPoochigian, kuidas liikuda poeetiliselt tõlkimiselt kirjanduslikule proosale, muutes MarcusAureliuse meditatsioonid inglise keelde. Ta tuvastab kolm korduvat "häält" – karmi juhendaja, haavatava pürgija ja küsitleva vastulause esitaja – ning näitab, kuidas nad loovad polüfoonilise psühhodraama, mis kõnetab tänapäeva lugejaid. Tuues esile peamised lõigud enesejutustusest, sisemisest valust ja stoikute rõhuasetusest praegusel hetkel, pakub Poochigian õpetajatele ja õpilastele värsket ja ligipääsetavat objektiivi stoikute enesetäiendamise kohta. Tema meditatsioonide tõlke leiate siit: https://www.amazon.com/Meditations-Marcus-Aurelius/dp/132409639X