About This Book

In dit korte essay van één pagina reflecteert vertaler en dichter AaronPoochigian op de overgang van poëtische vertaling naar literair proza, terwijl hij de Meditaties van MarcusAurelius in het Engels vertaalt. Hij identificeert drie terugkerende ‘stemmen’ – de strenge instructeur, de kwetsbare aspirant en de vragende tegenstander – en laat zien hoe zij een polyfonisch psychodrama creëren dat nog steeds tot de moderne lezers spreekt. Door belangrijke passages over zelfvermaning, innerlijke pijn en de stoïcijnse nadruk op het huidige moment onder de aandacht te brengen, biedt Poochigian docenten en studenten een frisse, toegankelijke kijk op stoïcijnse zelfverbetering. Zijn vertaling van de Meditaties vind je hier: https://www.amazon.com/Meditations-Marcus-Aurelius/dp/132409639X