About This Book

V této stručné jednostránkové eseji překladatel a básník AaronPoochigian uvažuje o přechodu od poetického překladu k literární próze a zároveň převádí MarcusAureliovy meditace do angličtiny. Identifikuje tři opakující se „hlasy“ – přísného instruktora, zranitelného aspiranta a zpochybňujícího odpůrce – a ukazuje, jak vytvářejí polyfonní psychodrama, které stále promlouvá k moderním čtenářům. Zdůrazněním klíčových pasáží o sebenabádání, vnitřní bolesti a stoickém důrazu na přítomný okamžik nabízí Poochigian pedagogům a studentům svěží a přístupný pohled na stoické sebezdokonalování. Jeho překlad meditací najdete zde: https://www.amazon.com/Meditations-Marcus-Aurelius/dp/132409639X