About This Book

Tässä lyhyessä, yksisivuisessa esseessä kääntäjä ja runoilija AaronPoochigian pohtii siirtymistä runokäännöksestä kirjalliseen proosaan ja kääntää MarcusAureliuksen meditaatiot englanniksi. Hän tunnistaa kolme toistuvaa "ääntä" - ankaran ohjaajan, haavoittuvan pyrkijän ja kyselevän vastustajan - ja näyttää, kuinka he luovat moniäänisen psykodraaman, joka edelleen puhuttelee nykyajan lukijoita. Korostamalla keskeisiä kohtia itsekehotuksesta, sisäisestä tuskasta ja stoalaisesta nykyhetken painotuksesta Poochigian tarjoaa opettajille ja opiskelijoille tuoreen, helposti saatavilla olevan linssin stoalaisten itsensä kehittämiseen. Löydät hänen käännöksensä meditaatioista täältä: https://www.amazon.com/Meditations-Marcus-Aurelius/dp/132409639X