About This Book

У цьому короткому односторінковому есе перекладач і поет Аарон Пучігіан розмірковує про перехід від поетичного перекладу до літературної прози, перекладаючи «Медитації» Марка Аврелія англійською мовою. Він ідентифікує три повторювані «голоси» — суворого інструктора, вразливого претендента та заперечуючого, що запитує — і показує, як вони створюють поліфонічну психодраму, яка все ще говорить із сучасними читачами. Висвітлюючи ключові уривки про самонавчання, внутрішній біль і стоїчний акцент на теперішньому моменті, Poochigian пропонує викладачам і студентам свіжий, доступний погляд на стоїчне самовдосконалення. Ви можете знайти його переклад «Медитацій» тут: https://www.amazon.com/Meditations-Marcus-Aurelius/dp/132409639X