About This Book

I den här korta, ensidiga uppsatsen reflekterar översättaren och poeten Aaron Poochigian över att gå från poetisk översättning till litterär prosa samtidigt som MarcusAurelius meditationer återges till engelska. Han identifierar tre återkommande "röster" - den stränga instruktören, den sårbara aspiranten och den frågande invändaren - och visar hur de skapar ett polyfoniskt psykodrama som fortfarande talar till moderna läsare. Genom att belysa nyckelpassager om självuppmaning, inre smärta och stoisk betoning på nuet, erbjuder Poochigian lärare och elever en fräsch, tillgänglig lins om stoisk självförbättring. Du kan hitta hans översättning av Meditationerna här: https://www.amazon.com/Meditations-Marcus-Aurelius/dp/132409639X