About This Book

Σε αυτό το σύντομο, μονοσέλιδο δοκίμιο, ο μεταφραστής και ποιητής AaronPoochigian στοχάζεται στη μετάβαση από την ποιητική μετάφραση στη λογοτεχνική πεζογραφία, ενώ αποδίδει τους Διαλογισμούς του MarcusAurelius στα αγγλικά. Εντοπίζει τρεις επαναλαμβανόμενες «φωνές» - τον αυστηρό εκπαιδευτή, τον ευάλωτο υποψήφιο και τον αμφισβητούμενο αντιρρητή - και δείχνει πώς δημιουργούν ένα πολυφωνικό ψυχόδραμα που εξακολουθεί να μιλάει στους σύγχρονους αναγνώστες. Αναδεικνύοντας βασικά αποσπάσματα για την αυτο-προτροπή, τον εσωτερικό πόνο και τη στωική έμφαση στην παρούσα στιγμή, ο Πούτσιγκιαν προσφέρει στους εκπαιδευτικούς και τους μαθητές έναν φρέσκο, προσιτό φακό για τη στωική αυτοβελτίωση. Μπορείτε να βρείτε τη μετάφρασή του για τους Διαλογισμούς εδώ: https://www.amazon.com/Meditations-Marcus-Aurelius/dp/132409639X